| das sind für mich böhmische Dörfer | it's all Greek to me |
| was springt für mich dabei heraus | what's in it for me |
| ist für mich nichts neues | been there, done that |
| böhmische Dörfer | double Dutch |
| das kommt mir spanisch vor | it's all Greek to me |
| das wird sich weisen | time will tell |
| das Handtuch werfen | to throw in the sponge to throw in the towel |
| indisch-arabische Ziffer | Arabic numeral |
| wie du mir, so ich dir | tit for tat |
| darf ich bitte durch? | excuse me |
| das sagt der Richtige | people who live in glass houses shouldn't throw stones |
| das wird sich zeigen | time will tell |
| das Kind beim Namen nennen | call a spade a spade bluntly put call it as one sees it |
| wild um sich schlagen | flail |
| den Bund fürs Leben schließen | tie the knot |
| danke für Ihre Hilfe | thanks for your help |
| kein Rauch ohne Feuer | no smoke without fire |
| das Fürchten lehren | put the fear of God into |
| das glaube ich nicht | I don't think so |
| das ist aber schade | what a pity |